หนังสือดีสำหรับเด็ก
-
(๑ - ๔) หนังสือชุดความลับของร่างกาย
(๑.) ชื่อเรื่อง : ความลับของสะดือ
(๒.) ชื่อเรื่อง : ความลับของสะเก็ดแผล
(๓.) ชื่อเรื่อง : ความลับของจมูก
(๔.) ชื่อเรื่อง : ความลับของเต้านม
ผู้แต่งเรื่อง : เกนอิชิโร ยางิว
ผู้วาดภาพประกอบ : เกนอิชิโร ยางิว
ผู้แปล : มารินา โฮริคาวา
สำนักพิมพ์ : วาดดาว
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน (แนะนำสำหรับเด็กวัยประถมศึกษา)
ความเห็นกรรมการ
- แนะนำได้แต่ไม่ใช้ในโครงการเนื่องจากเกินวัยเด็กกลุ่มเป้าหมาย
- เรื่องยาวไป เหมาะสำหรับเด็กโต มีในห้องสมุดเด็กได้
- เป็นหนังสือดีแต่ไม่ตรงกับกลุ่มเป้าหมาย รูปภาพมีรายละเอียดของความจริงเหมาะกับเด็กโต
- เหมาะสำหรับเป็นหนังสืออ่านเอง เป็นเรื่องความรู้ มีฉากโหดๆ
(๕.) ชื่อเรื่อง : XXXXX
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล : xxxxxxx
สำนักพิมพ์ : xxxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ภาพสวยแต่ภาษาไม่มีตรรกะ
- ใช้ภาษาขาดการเชื่อมต่อ ผิดหลักภาษาไทย
- คำแปลอ่านแล้วไม่เป็นภาษาไทย
- ภาษาที่แปลไม่ได้ความหมายตามต้นฉบับภาษาอังกฤษ
- คนทำหนังสือไม่ตั้งใจ ทำให้คุณภาพการแปลไม่ได้มาตรฐาน
(๖.) ชื่อเรื่อง : xxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ:
ผู้แปล : xxxxxxx
สำนักพิมพ์ : xxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ภาษาไม่มีตรรกะ และไม่มีที่มาที่ไป
- ภาษาขาดการเชื่อมต่อหน้าต่อหลัง ใช้คำรุ่มร่าม
(๗.) ชื่อเรื่อง : xxxx ในวันฝนตก
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล :
สำนักพิมพ์ : xxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- มีข้อบกพร่องมาก ไม่พิจารณาต่อ
(๘.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล :
สำนักพิมพ์ : xxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- มีข้อบกพร่องหลายอย่าง ไม่พิจารณาต่อ
(๙.) ชื่อเรื่อง : ความรักอันยิ่งใหญ่ของคุณจระเข้กับคุณยีราฟ
ผู้แต่งเรื่อง : ดานีลา คูลอต
ผู้วาดภาพประกอบ : ดานีลา คูลอต
ผู้แปล : วาสนา นิ่มนวล
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน (เหมาะสำหรับเด็กโต เด็กประถมต้น ไม่ใช่หนังสือในกลุ่มคัดสรร)
ความเห็นกรรมการ
- เป็นเรื่องของปรัชญาของความต่าง หาวิธีการแก้ปัญหาเพื่ออยู่ร่วมกัน
- เด็กสนุกกับการลุ้นว่าทำอย่างไรทั้งคู่ถึงจะอยู่ด้วยกันได้
- เด็กผู้ชายน่าจะสนุกเพราะมีการแก้ปัญหา
- เหมือนหนังสืออ่านเล่น จินตนาการ อ่านสนุก แต่มีสำเนียงทางด้านเพศอยู่มาก
- คำว่ายิ้มหยาดเยิ้มเป็นคำชี้นำ มีความหมายแฝง ไม่เป็นคำสำหรับเด็ก
- ช่างสังเกต ช่างคิด ท้าทาย
(๑๐.) ชื่อเรื่อง : แม่ไก่ไปเดินเล่น
ผู้แต่งเรื่อง : แพ็ต ฮัตชินส์
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล : อริยา ไพฑูรย์
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
มติที่ประชุม : ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ภาษาอังกฤษคำกริยาและบุพบทเป็นเรื่องที่ต้องสอนเด็กให้เข้าใจ เป็นลักษณะของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแต่มีความหมายน้อยมากกับภาษาไทย
- ให้ข้อคิดถ้ามุ่งร้ายก็ได้ผลร้าย (กฎแห่งกรรม)
- มีความต่อเนื่องของภาพดี ภาพเล่าเรื่องต่อเนื่องมาก สามารถเป็นการ์ตูนใบ้ได้
- เป็นการเล่าเรื่องด้วยภาพตรงจุดมุ่งหมาย ตัวละครชัดเจน
(๑๑.) ชื่อเรื่อง : สี่สหายตะลุยสวนสนุก
ผู้แต่งเรื่อง : กฤษณะ กาญจนาภา
ผู้วาดภาพประกอบ : กฤษณะ กาญจนาภา
ผู้แปล : วชิราวรรณ ทับเสือ
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
มติที่ประชุม : ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- เป็นหนังสือที่ต้องค่อยๆใช้ มีพื้นเกี่ยวกับหนังสือภาพ ฝึกเด็กช่างสังเกต
- คุ้มมาก เป็นเรื่องสนุก เป็นเครื่องมือสำหรับพ่อแม่
- เด็กจะเจอตัวละครที่เป็นเพื่อนเก่าถ้าอ่านหนังสือมาหลายๆเรื่อง
(๑๒.) ชื่อเรื่อง : xxxxx
ผู้แต่งเรื่อง :
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล :
สำนักพิมพ์ : xxxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- การซื้อรถยนต์ไม่ใช่ปัญหา เทียบกับการลากรถ
- การผูกเรื่องการโยงเรื่องไม่สนุก บางอย่างผิดตรรกะ
- พูดตรงไปตรงมา คิดดีแต่มุกไม่สามารถชักจูงได้
- ตัวหนังสือไม่สามารถทำหน้าที่เล่าเรื่องได้จนจบ ต้องพึ่งคนอ่านเล่าเรื่องให้ฟัง
(๑๓.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ : xxxxxx
ผู้แปล : xxxxxx
สำนักพิมพ์ : xxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- เป็นกลอนหัวเดียว มีบทสนทนาอ่านออกเสียงลงด้วยสระอะ เยอะไปทำให้รุ่มร่าม
- อ่านออกเสียงรู้สึกน่ารำคาญ
- อ่านแล้วเกิดการรับรู้ แต่ไม่สร้างแรงบันดาลใจ เพราะคิดอยากสอนมากไป ขาดตรรกะในการดำเนินเรื่อง
(๑๔.) ชื่อเรื่อง : ห้าพี่น้องกับของเล่นใหม่
ผู้แต่งเรื่อง : วิภาวี ฉกาจทรงศักดิ์
ผู้วาดภาพประกอบ : วิภาวี ฉกาจทรงศักดิ์
สำนักพิมพ์ : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
มติที่ประชุม : ผ่าน (สำหรับเด็กโต)
ความเห็นกรรมการ
- เหมาะกับเด็กที่ผ่านประสบการณ์การอ่านหนังสือมาแล้วจะสนุกได้
- เนื้อหาแน่นเกินไปและยาว เน้นคุ้มค่าเกินไป
- ตัวละครเยอะ ไม่มีตัวละครหลักที่เดินเรื่อง เล่ากระจายทั้งเรื่อง
- ภาพเท่าๆกันหมด เหมาะกับการใช้กับเด็กตัวต่อตัวเท่านั้น ไม่เหมาะกับการใช้อ่านในกลุ่ม
- เป็นแนวทางของชีวิตที่ดี
- ตรรกะมากไปสักหน่อย
(๑๕.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ : xxxxxx
สำนักพิมพ์ : xxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- มีข้อบกพร่องหลายอย่าง ไม่พิจารณาต่อ
(๑๖.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
สำนักพิมพ์ : xxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ตรรกะไม่ดี ดูลมพัดลมเพ ภาพกับเรื่องไม่สอดคล้องต่อเนื่องกัน
- ภาพดูเหมือนจะเล่าเรื่องวงจรของน้ำแต่กลับไม่เล่าเรื่องและไม่ทำหน้าที่ให้จบ
(๑๗-๑๙) หนังสือชุด XXXXX
(๑๗.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
(๑๘.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
(๑๙.) ชื่อเรื่อง : xxxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ : xxxxxx
ผู้แปล : xxxxxx
สำนักพิมพ์ : xxxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ทุกหน้าเป็นภาพเดียวกันหมด
- เป็นหนังสือเชิงสารคดี ไม่ใช่หนังสือภาพ
- รูปไม่มี action รูปเป็นเพียงภาพประดับ ภาพไม่ได้ช่วยเล่าเรื่อง
- เหมือนเป็นหนังสือตำราเรียน
- เหมาะกับเด็กที่ผ่านหนังสือมาเยอะแล้ว
- การให้ข้อมูลตรงไปตรงมาทำให้ไม่จูงใจ
- เนื้อหาดี แต่ไม่ใช้ภาพในการสื่อ ไม่มีเสน่ห์ของภาพ
(๒๐.) ชื่อเรื่อง : ไปเที่ยวสวนสัตว์ด้วยกันนะ
ผู้แต่งเรื่อง : ฮันแทฮี
ผู้วาดภาพประกอบ : ฮันแทฮี
ผู้แปล : สิรินาถ ศิริรัตน์
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
มติที่ประชุม : ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ใช้พิมพ์ภาพมือสร้างภาพเป็นสัตว์ต่าง ๆ นำไปกระตุ้นการเล่นได้
- ภาพสวยงามมาก อ่านเสร็จแล้วก็มีกิจกรรมต่อเนื่อง ทำกิจกรรมศิลปะได้
(๒๑.) ชื่อเรื่อง: เป็ดน้อยก้าบ ก้าบ (หนังสือพับแผ่)
ผู้แต่งเรื่อง : ปิยรัตน์ นิลบดี
ผู้วาดภาพประกอบ : สุทัศน์ ปาละมะ
ผู้แปล : ผ.ศ กิติยวดี บุญซื่อ
สำนักพิมพ์ : บ้านของเล่นแปลนศาลา
มติที่ประชุม : ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- สนุกกับการเรียนรู้วงจรชีวิตของเป็ด
- เข้าข่ายเป็นประเภทหนังสือของเล่น (toy book)
(๒๒.) ชื่อเรื่อง : xxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล :
สำนักพิมพ์ : xxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ภาษาผิด คำว่า "ซิ" ควรใช้คำว่า "สิ" เพราะ "ซิ" เป็นการออกคำสั่ง
- ควรเล่าเรื่องหน้าคู่แทนที่จะเล่าเรื่องหน้าเดี่ยว
- ความผิดพลาด คือ การเอาภาพคนละภาพมาต่อกันเป็นภาพเดียวกัน
- ไม่ควรมีลายเส้นท้ายหน้าในแต่ละหน้า
- ดูสับสน
(๒๓.) ชื่อเรื่อง : xxxxx
ผู้แต่งเรื่อง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล :
สำนักพิมพ์ : xxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- ไม่มีตรรกะที่ผีน้อยกลายเป็นผีเสื้อ
- เรื่องสรุปโดยขาดที่มาที่ไป
- ไม่สามารถชักจูงได้ทั้งในแง่การเล่น หรือจินตนาการ
(๒๔.) ชื่อเรื่อง : xxxxx
ผู้แต่ง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล :
สำนักพิมพ์ : xxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- เรื่องไม่ไปไหน ไม่มีเรื่องราว ไม่มีแก่นของเรื่อง แค่ไปเก็บผลไม้
(๒๕.) ชื่อเรื่อง : พ่อหมีมาช่วยแล้ว
(๒๖.) ชื่อเรื่อง : ลูกหมีตัวใหม่
ผู้แต่ง : Debi Gliori
ผู้วาดภาพประกอบ :
ผู้แปล : ทิพย์มณี ตะเภาหิรัญ
สำนักพิมพ์ :
มติที่ประชุม : ผ่าน (สำหรับเด็กโต)
ความเห็นกรรมการ
- เหมาะสำหรับเด็กโต ภาษาแปลใช้ได้ ภาพใช้ได้ อ่านไปแล้วเห็นถึงความช่วยเหลือกันในครอบครัว
- เหมาะสำหรับเด็กที่เพิ่งหัดอ่านหนังสือด้วยตัวเอง
- เริ่มถ่ายทอดการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน อบอุ่นดี
(๒๗.) ชื่อเรื่อง : xxxxx
ผู้แต่ง : xxxxx
ผู้วาดภาพประกอบ : xxxxx
สำนักพิมพ์ : xxxxx
มติที่ประชุม : ไม่ผ่าน
ความเห็นกรรมการ
- การซื้อรถยนต์ไม่ใช่ปัญหา เทียบกับการลากรถ
- การผูกเรื่องการโยงเรื่องไม่สนุก บางอันผิดตรรกะ
- พูดตรงไปตรงมา คิดดีแต่มุกไม่สามารถชักจูงได้
- ตัวหนังสือไม่สามารถทำหน้าที่ของมันได้จนจบ ต้องพึ่งคนที่เล่าเรื่องให้ฟัง
